\"Ruso\" \"Español\" 
                 Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
   Registración
   Inisiar sesión
   ¿Quiénes   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
   Argentina
   Bolivia
   Brasil
   Venezuela
   Guatemala
   Honduras
   Rep.Dominicana
   España
   Colombia
   Costa-Rica
   Cuba
   México
   Nicaragua
   Panamá
   Paraguay
   Perú
   Puerto-Rico
   Salvador
   Uruguay
   Chile
   Ecuador
   Otro
   Sobre   los autores
   Poetas
   Traductores
   Pintores
   Compositores
   Intérpretes




 

 
¡Bienvenidos y bienvenidas al Misterio del Mundo!

En nuestra web damos por igual promoción a famosos poetas tanto como a contemporaneos talentos del arte. Aquí ponemos esta selección de los mas bello de la poesía con las traducciones en inglés y en ruso.


Poemas populares
Jorge Gaitán Durán. Si mañana despierto
Federico García Lorca. Pequeño Vals Vienés
Federico García Lorca. Estampa del cielo
Federico García Lorca. El poeta pide a su amor que le escriba
José Martí. Cultivo una rosa blanca...
Delmira Agustini. La alborada. La violeta
Juan Ramón Jiménez. Fiesta de pueblo
Baldomero Fernández Moreno. A la poesia
Alba Correa Escandell. Arenas movedizas
Horacio Ferrer. Libertango
Octavio Paz. Las palabras
César Vallejo. Verano, ya me voy
Federico García Lorca. Serenata
Eduardo Carranza. Soneto insistente
Juan Ramón Jiménez. Octubre

   

   
Francisco de Quevedo. El reloj de arena
 


¿Qué tienes que contar, reloj molesto,
en un soplo de vida desdichada
que se pasa tan presto?
¿En un camino que es una jornada
breve y estrecha de este al otro polo,
siendo jornada que es un paso solo?
Que si son mis trabajos y mis penas,
no alcanzaras allá, si capaz vaso
fueses de las arenas,
en donde el alto mar detiene el paso.
Deja pasar las horas sin sentirlas,
que no quiero medirlas,
ni que me notifiques de esa suerte
los términos forzosos de la muerte.
No me hagas más guerra,
déjame y nombre de piadosa cobra,
que harto tiempo me sobra
para dormir debajo de la tierra.
Pero si acaso por oficio tienes
el contarme la vida,
presto descansarás, que los cuidados
mal acondicionados
que alimenta lloroso
el corazón cuitado y lastimoso,
y la llama atrevida
que amor, ¡triste de mí!, arde en mis venas
(menos de sangre que de fuego llenas),
no sólo me apresura
la muerte pero abréviame el camino:
pues con pie doloroso,
mísero peregrino,
doy cercos a la negra sepultura.
Bien sé que soy aliento fugitivo;
ya sé, ya temo, ya también espero
que he de ser polvo, como tú, si muero;
y que soy vidrio, como tú, si vivo.




Liza Ray.



Liza Ray.



 

  

  Poemas en español:
 
Zajarov Eugeny. Los Cuentos De Las Mil Y Una Noches
Elsa Bornemann. Canción para cantar "para adentro"... y para el...
Erica Suracce. La ceiba maya
Gabriela Mistral. Ronda de la ceiba ecuatorial
Saidov Aydemir. El sueño
Amado Nervo. A Leonor.




  Canciones populares:

 




Julio Iglesias. Natalie
Foto Camilo Sesto

Camilo Sesto. AMOR ...AMAR


Paulina Rubio. Baila Casanova


Shakira. Rabiosa


Natalia Oreiro. Cambio dolor


Julio Iglesias. Manuela


Teoria del Taburete Quintet. (M.T. Vera G. Aramburu). Veinte años

Catálogo de canciones    

              

Donaciones

Para realizar donaciones al sitio por medio de PAYPAL debe enviar el dinero al correo electronico: premium.00@hotmail.com    










 Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso

         
© 2016 mir-es.com St. Mir-Es