\"Ruso\" \"Español\" 
                 Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
   Registración
   Inisiar sesión
   ¿Quiénes   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
   Argentina
   Bolivia
   Brasil
   Venezuela
   Guatemala
   Honduras
   Rep.Dominicana
   España
   Colombia
   Costa-Rica
   Cuba
   México
   Nicaragua
   Panamá
   Paraguay
   Perú
   Puerto-Rico
   Salvador
   Uruguay
   Chile
   Ecuador
   Otro
   Sobre   los autores
   Poetas
   Traductores
   Pintores
   Compositores
   Intérpretes




 

 
¡Bienvenidos y bienvenidas al Misterio del Mundo!

En nuestra web damos por igual promoción a famosos poetas tanto como a contemporaneos talentos del arte. Aquí ponemos esta selección de los mas bello de la poesía con las traducciones en inglés y en ruso.


Poemas populares
Francisco de Quevedo. Definiendo el amor
Miguel Ángel Asturias. Sabiduría indígena
Poni Micharvegas. Por el puente de la palabra.
Andrés Eloy Blanco. Coloquio bajo el ciprés
Jorge Carrera Andrade. SOLEDAD Y GAVIOTA
Pablo Neruda. Siempre
Dora Castellanos. Desde Mi silencio
Octavio Pas. Dos cuerpos
Pablo Neruda. Si Tu Me Olvidas
Octavio Paz. Agua nocturna
Nicanor Parra. PENSAMIENTOS
Miguel de Unamuno. En el río se mira la mo#241;a...
Renzo Rosso Heydel. Haikú
Tuty Ricciardi. El amor no tiene límites
Victoria Vargas. Soledad

   

   
Federico Garcia Lorca. Pequeño Vals Vienés

 


En Viena hay diez muchachas,
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.


¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals con la boca cerrada.


Este vals, este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac
que moja su cola en el mar.


Te quiero, te quiero, te quiero,
con la butaca y el libro muerto,
por el melancólico pasillo,
en el oscuro desván del lirio,
en nuestra cama de la luna
y en la danza que sueña la tortuga.


¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals de quebrada cintura.


En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados,
hay frescas guirnaldas de llanto.


¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals que se muere en mis brazos.


Porque te quiero, te quiero, amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente.


¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals, este vals del "Te quiero siempre".


En Viena bailaré contigo
con un disfraz que tenga
cabeza de río.
¡Mira qué orillas tengo de jacintos!
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
y en las ondas oscuras de tu andar
quiero, amor mío, amor mío, dejar,
violín y sepulcro, las cintas del vals.




Asia Oll.



Asia Oll.



 

  

  Poemas en español:
 

José Santos Chocano. El amor de las selvas
Mijaíl Ivanenco.
José María Heredia. Al Océano
Kulikov Dmitriy. Los montañs
Octavio Paz. Viento, agua, piedra




  Canciones populares:

 






Julio Iglesias. Baila morena


Nat King Cole. Quizás, quizás, quizás


Alessandro Safina. Luna


Alejandro Sanz. Сorazón partio


Irene Atienza e Douglas Lora. (María Teresa Vera). He perdido contigo


Pablo Alboran. Solamente Tú

Catálogo de canciones    

              

Donaciones

Para realizar donaciones al sitio por medio de PAYPAL debe enviar el dinero al correo electronico: premium.00@hotmail.com    










 Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso

         
© 2016 mir-es.com St. Mir-Es