Аргентина            

Бальдомеро Фернандес Морено. Город
 

Я - человек из камня и железа.
Хочу припомнить я, каких времён
Не привожу я плеть плюща в движенье
Вслед за текущим по нему дождём?

И не иду через тенистую дубраву?
Не погружаю тело в воды рек,
Ни руки в родничок, и даже палец?
Не окроплён росой железный человек?




Перевод Наталья Переляева

     

Лушпин Евгений.

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Публикация N107438

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=perelyaeva&link=93 title='Бальдомеро Фернандес Морено. Город' target=_blank> Бальдомеро Фернандес Морено. Город </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=perelyaeva&link=93] Бальдомеро Фернандес Морено. Город [/url]

Рейтинг: 12
Голосов: 2
Средняя оценка: 6

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

По этому произведению отзывов нет!

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад