Коста-Рика            

Лил Пикадо. Молчаливый колос, легкая тень.
 

Молчаливый колос, лёгкая тень, маленький слепой жаворонок,
я ищу тебя, вглядываясь в воды, которые ты любила.
Но смог разглядеть среди медленно плавающие ветвей и островков мха
только бледный труп твоей розы.




Перевод Наталья Переляева

     

Светлана Горбунова. Одиночество

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Публикация N107368

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=perelyaeva&link=23 title='Лил Пикадо. Молчаливый колос, легкая тень.' target=_blank> Лил Пикадо. Молчаливый колос, легкая тень. </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=perelyaeva&link=23] Лил Пикадо. Молчаливый колос, легкая тень. [/url]

Рейтинг: 1
Голосов: 1
Средняя оценка: 1

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

По этому произведению отзывов нет!

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад