Эквадор            

Анна Сесилия Блюм. Однажды ты убежал по морям..
 

Твой поцелуй был пеною волны
на пляже тела.
Твой голос жемчугом манил,
куда - неведомо.
Ты не хотел,
чтобы в любовной буре,
корабль
На моих глазах
пошёл ко дну бы.



Перевод Наталья Переляева

     

Сергей Крегжде. Кораблекрушительница

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Публикация N107364

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=perelyaeva&link=19 title='Анна Сесилия Блюм. Однажды ты убежал по морям..' target=_blank> Анна Сесилия Блюм. Однажды ты убежал по морям.. </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=perelyaeva&link=19] Анна Сесилия Блюм. Однажды ты убежал по морям.. [/url]

Рейтинг: 10
Голосов: 2
Средняя оценка: 5

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

По этому произведению отзывов нет!

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад