Доминиканская Республика            

Мануэль дель Кабраль. Вода
 

В реке она
какая мягкая!
Но как тверда!
когда падает на веки!
Это вода, которая мыслит!




Перевод Наталья Переляева

     

Немыкин Дмитрий. Живая вода

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Публикация N107358

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=perelyaeva&link=13 title='Мануэль дель Кабраль. Вода' target=_blank> Мануэль дель Кабраль. Вода </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=perelyaeva&link=13] Мануэль дель Кабраль. Вода [/url]

Рейтинг: 5
Голосов: 1
Средняя оценка: 5

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

По этому произведению отзывов нет!

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад