Отруби поскорейтень мою, дровосек,чтоб своей наготымне не видеть вовек! Я томлюсь меж зеркал:день мне облик удвоил,ночь меня повторяетв небе каждой звездою. О, не видеть себя!И тогда мне приснится:муравьи и пушинки -мои листья и птицы. Отруби поскорейтень мою, дровосек,чтоб своей наготымне не видеть вовек!Перевод Валентин Парнах Михаил Иванов. Оригинал здесьПараллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесьПараллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесьПеревод на английский язык Издано на mir-es.comПубликация N107505 HTML-код ссылки: <a href=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=parnah&link=160 title='Федерико Гарсиа Лорка. Песня сухого апельсинового дерева' target=_blank> Федерико Гарсиа Лорка. Песня сухого апельсинового дерева </a> BB-код для форумов: [url=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=parnah&link=160] Федерико Гарсиа Лорка. Песня сухого апельсинового дерева [/url] Рейтинг: 10 Голосов: 1Средняя оценка: 10 Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Отзывы По этому произведению отзывов нет! Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом * *Имя Email *Отзыв *Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой *Код на картинке: Вернуться назад
Отруби поскорейтень мою, дровосек,чтоб своей наготымне не видеть вовек! Я томлюсь меж зеркал:день мне облик удвоил,ночь меня повторяетв небе каждой звездою. О, не видеть себя!И тогда мне приснится:муравьи и пушинки -мои листья и птицы. Отруби поскорейтень мою, дровосек,чтоб своей наготымне не видеть вовек!Перевод Валентин Парнах
Михаил Иванов.
Оригинал здесь
Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь
Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь
Перевод на английский язык
Издано на mir-es.comПубликация N107505
Рейтинг: 10 Голосов: 1Средняя оценка: 10
Написать свой отзыв
На нашем сайте есть возможность финансовой помощи проекту «Испаноязычный мир». Если вам нравится наш сайт, вы нашли для себя что-то полезное - помогите нам поддерживать его и развивать дальше. У Вас есть возможность поддержать проектc помощью Юmoney