Мексика            

Хайме Сабинес. Хорал
 

Море себя измеряет волнами,
небо крыльями,
а люди слезами.

Ветер покоится в листьях оливы,
влага в глазах молчаливых,
а люди в небытии.

Вдумайся - солнце и соль,
люди и небытие...



Перевод Ирина Копостинская

     

Верхоланцев Михаил. Ангел

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Перевод на английский язык

Издано на mir-es.com
Публикация N107586

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=kopostinskaya&link=241 title='Хайме Сабинес. Хорал' target=_blank> Хайме Сабинес. Хорал </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=kopostinskaya&link=241] Хайме Сабинес. Хорал [/url]

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

По этому произведению отзывов нет!

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад