Испания            

Федерико Гарсиа Лорка. Касыда о розе
 

Роза
не искала рассвета:
как бы вечности в своем букете,
она искала нечто другое.

Роза
не искала ни озарения, ни мрака:
границы плоти и мечты,
она искала нечто другое.

Роза
не искала розу.
Неподвижная на фоне неба,
она искала нечто другое.



Перевод Лена Кони

     

Вольфганг Витхофф. Фиолетовые розы

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Публикация N108021

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=koni&link=676 title='Федерико Гарсиа Лорка. Касыда о розе' target=_blank> Федерико Гарсиа Лорка. Касыда о розе </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=koni&link=676] Федерико Гарсиа Лорка. Касыда о розе [/url]

Рейтинг: 20
Голосов: 2
Средняя оценка: 10

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

По этому произведению отзывов нет!

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад