Аргентина            

Анжела де Соуза Филиппини. Змея
 

Осторожно
Сбрасываю кожу
В начале осени.
Моя кожа обожжена
Воспоминаниями о твоих поцелуях,
Слазит с меня
От тёплого солнца
И ветров забвения,
Чтобы помочь мне возродиться
когда-нибудь
От этой нелюбви. 
Раскрашен горизонт.
Так холодно.
Теперь я не в твоих руках.
И ты от
Моих ласк
далеко.
Плачут мои глаза
От боли.
От ощущения потерянности.




Перевод Лена Кони

     

Голубкин Сергей. Окно осеннего заката

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Публикация N107803

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=koni&link=458 title='Анжела де Соуза Филиппини. Змея' target=_blank> Анжела де Соуза Филиппини. Змея </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=koni&link=458] Анжела де Соуза Филиппини. Змея [/url]

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

По этому произведению отзывов нет!

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад