Испания            

Густаво Адольфо Беккер. RIMA XXII
 

Эта роза, что ты приколола
рядом с сердцем, быть может, лишь сон?
Никогда до того не видал я
на вулкане расцветший бутон.



Перевод Лейла Имм

     

Артур Брагинский.
Звуковой файл оригинала стихотворения здесь

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Публикация N107510

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=imm&link=165 title='Густаво Адольфо Беккер. RIMA XXII' target=_blank> Густаво Адольфо Беккер. RIMA XXII </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=imm&link=165] Густаво Адольфо Беккер. RIMA XXII [/url]

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

По этому произведению отзывов нет!

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад