Боливия            

Альфонсо Гумусио Дагрон. Таро
 

У того рисунка есть душа
чистая, ночная,
как ледяные глаза рептилии
в спирали сжатой для прыжка.
Рисунок точный тот за мною наблюдает.
Хотел бы сделать мне сюрприз
холодными венами
тайных, китайских чернил.



Перевод Владимир Фей

     

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на mir-es.com
Публикация N107891

HTML-код ссылки:
<a href=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=fey&link=546 title='Альфонсо Гумусио Дагрон. Таро' target=_blank> Альфонсо Гумусио Дагрон. Таро </a>

BB-код для форумов:
[url=https://mir-es.com/translate_re_.php?g=fey&link=546] Альфонсо Гумусио Дагрон. Таро [/url]

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

По этому произведению отзывов нет!

Написать свой отзыв

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад