Мигель Анхель Астуриас. Индейцы нисходят с гор... Виктор Андреев : Переводчик с испанского языка
Гватемала
Мигель Анхель Астуриас. Индейцы нисходят с гор...
Индейцы нисходят с гор, несут синеву небес, в город они вступают и улицы видят в испуге: гаснут вязанки огней, будто бы меркнут звёзды с наступленьем утра.
Их руки подобны вёслам, что погружаются в ветер под мерные ритмы сердца; они идут, оставляя на пыльной ленте дороги ног босых отпечатки.
Звёзды в горних высотах все ночи горят над горами, утром их собирают индейцы в большие корзины - сидят в них белые куры, охапки цветов лежат.
Жизнь индейцев - молчанье; что суета им наша! Когда они с гор нисходят, мы слышим только дыханье, словно свистит змея, блестя чешуйчатой кожей.
На нашем сайте есть возможность финансовой помощи проекту «Испаноязычный мир». Если вам нравится наш сайт, вы нашли для себя что-то полезное - помогите нам поддерживать его и развивать дальше.