Poems in Spanish

Baldomero Fernández Moreno. Soneto a tus vísceras

Harto ya de alabar tu piel dorada
tus externas y muchas perfecciones
canto al jardín azul de tus pulmones
y a tu tráquea elegante y anillada

Canto a tu masa intestinal rosada
al bazo, al páncreas, a los epiplones
al dobel filtro gris de tus riñones
y a tu matriz profunda y renovada

Canto al tuétano dulce de tus huesos
a la linfa que embebe tus tejidos
al acre olor orgánico que exhalas

Quiero gastar tus vísceras a besos
vivir dentro de ti con mis sentidos
yo soy un sapo negro con dos alas

<<     Next >>

Irini Indjibeli. Dulce

Share:

The translations on russian :


Бальдомеро Фернандеc Морено. Сонет твоим внутренностям



Я пресыщен похвалами золотистой коже,
Твоим внешним прелестям и тьмой достоинств.
Песнь пою теперь я саду легких,
Элегантным трахеальным кольцам.

Воспеваю розовую паренхиму:
Поджелудочную железу и селезенку, печень.
Пару серых фильтров–почек,
Обновлённую твою основу.

Восславляю мозг твой костный,
Лимфу, что пропитывает ткани,
Запах органический твой острый.

Я, как жаба чёрная с крылами,
Жить хочу в тебе, отдавшись чувствам,
Наслаждаться внутренностями, целуя.


Translation by: Natalia Perelyaeva

mir-es.com
06 10 2009

Vote:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Comentaries

En this moment no comments!

Please note that all fields followed by an asterisk * must be filled in.

*User Name:
Email:
*My comments:
*5 + tres = ?
*Enter code shown:   Go back