Poems in Spanish

José Agustín Goytisolo. Las hojas

Con el otoño las hojas

se van como algunos pájaros:

fíjate en los cerezos

y en los álamos.

Pardas o grises las hojas

se esconden como los pájaros:

fíjate en los jardines

y sembrados.

Con el otoño las hojas

se escapan hacia otros campos:

blancas o brunas revuelan

como los pájaros.

<<     Next >>

Share:

The translations on russian :


Хосе Агустин Гойтисоло. Листья



Слетают с веток листья,
как птицы на поля.
Взгляни на эти вишни
и тополя.

Вот красный вслед за жёлтым
вспорхнул, исчез.
Взгляни на сад притихший,
взгляни на лес.

Под осень эта стая
желта, красна.
Назад вернётся к маю -
когда весна.



Translation by: Natalia Perelyaeva

mir-es.com
04 10 2017

Vote:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Comentaries

En this moment no comments!

Please note that all fields followed by an asterisk * must be filled in.

*User Name:
Email:
*My comments:
*5 + tres = ?
*Enter code shown:   Go back