I
Un poema
como una gran batalla
me arroja en esta arena
sin más enemigo que yo
yo
y el gran aire de las palabras
II
miente la nube
la luz miente
los ojos
los engañados de siempre
no se cansan de tanta fábula
III
terco azul
ignorancia de estar en la ajena pupila
como dios en la nada
IV
pienso en alas de fuego en música
pero no
no es eso lo que temo
sino el torvo juicio de la luz
<< Next >>
Daniel Schwen
Share:
The translations on russian :
Бланка Варела. Упражнения
I
Поэма,
как большое сражение
бросает меня на этот песок.
Не прост такой враг, как я
Я
и большой ветер слов
II
Лжет облако.
Свет лжет.
Глаза
обмануты всегда.
Они не утомляются от этой басни.
III
Неизменный синий цвет.
Незнание, что я в твоих глазах,
как бог в небытии.
IV
Я думаю об огненных крыльях в музыке.
Но нет,
это не то, чего я боюсь,
а мрачный приговор света.
Translation by: Natalia Perelyaeva
mir-es.com
22 07 2017
En this moment no comments!
Please note that all fields followed by an asterisk * must be filled in.
