¡Mis ojos abiertos!
¡Llevadme a la mar,
a ver si me duermo!
Mientras estén lejos,
no se han de cerrar
mis ojos abiertos.
Lloraran recuerdos,
hasta hacer un mar
de llanto y deseo.
Un mar sin consuelo,
que me ha de llevar
al desvelo eterno.
No imitan los besos,
ni el dulce cantar,
la ola y el viento.
¡La ola y el viento!
¡Llevadme a la mar,
a ver si me duermo!
<< Next >>
Nadezhda Kistanova. Los sueños sobre algo más
Share:
The translations on russian :
Хуан Рамон Хименес. Бессонный
Глазам, что бессонны,
быть может, я сон верну
у морей отдалённых.
Вдали от морей солёных
я не сомкну
моих глаз бессонных.
Плачи и стоны
слились в волну
желаний неутолённых.
Печалью бездонной
наполнили глубину
бессонницы перезвоны.
Не навеет влюблённым
любви новизну
ветер неугомонный.
Ветер неугомонный!
Позволь отойти ко сну
у дальних морей солёных!
Translation by: Natalia Perelyaeva
mir-es.com
27 07 2015
En this moment no comments!
Please note that all fields followed by an asterisk * must be filled in.
