Para quererte, al destino
le he puesto mi corazón.
¡Ya no podrás libertarte
— ¡ya no podre libertarme! —
de lo fatal de este amor!
No lo pienso, no lo sientes;
yo y tu somos ya tu y yo,
como el mar y como el cielo
cielo y mar, sin querer, son.
<< Next >>
Denis Nuñez Rodríguez. Felicidad Garantizada
Share:
The translations on russian :
Хуан Рамон Хименес. Судьба взяла мое сердце...
Судьба взяла моё сердце
и тебя вложила мне в грудь.
Ты меня не можешь отторгнуть,
я тебя не могу отторгнуть, —
друг без друга нам не вздохнуть!
Ты и я, я и ты — это мы с тобою,
эти звенья не разомкнуть!
Море и небо, связанные судьбою,
небо и море суть.
Translation by: Natalia Perelyaeva
mir-es.com
26 06 2015
En this moment no comments!
Please note that all fields followed by an asterisk * must be filled in.
