La necesidad de paz obedece
a mi esencia
perdida entre matorrales
de alcances inciertos.
Es la oscuridad fundida
en el quiebre del huracán.
Ojos de gato
despiden fosforescencias.
Indican la velocidad del tropiezo
en la boca del sol
entretenido en rayos de invierno.
Renace en m; un dinosaurio.
Apaga llamas.
Envuelven aquel rumor de tiempos
donde el paraíso pertenecía al hombre.
Se avecina su voz,
la del edén convertido
en flor del pecho.
Florece en el nuevo ser
traído por cigüeñas en picos de estrella
desde cielos en jardín.
Proclama
en su canción de cuna el advenimiento
de la era mesiánica,
cuando hombre y bestia
se unirán en abrazos
y el corazón del hombre
luces verter;
en tierra de promisión.
Ya llega.
Escucho
no tan a lo lejos
el acento del paso.
Triunfante arribo espera el alma
en auroras de plenitud.
<< Next >>
Share:
The translations on russian :
Бейя Клара Вентура. Прибытие
Всё существо моё
подчинено одной лишь цели – мир.
Средь зарослей кустарника потерян ориентир;
пугает магма темноты, и вяжет страх;
меж всполохами молний
глаза кошачьи мечутся, фосфоресцируя, на небесах, в кустах.
Они показывают все препятствия
во рту сияющего солнца,
что зимними лучами на планету льётся.
Во мне проснулся динозавр, он гасит пламя
и обволакивает гул тысячелетий временами,
тогда принадлежал рай человеку,
насилия душа не знала, войн инъекций.
Вот-вот услышу я, волнуясь, звуки рая,
когда в груди цветы любви и счастья расцветают,
цветение наступит новой жизни.
С луча звезды сюрпризом,
с небесного, таинственного сада,
добудут аисты нить Ариадны.
Приветствую
заздравной песней
приход великой эры мессианства,
когда народы на планете будут вместе,
и запретят военные альянсы.
Сердцам купаться в море света
земли обетованной этой.
Она уже идёт та эра.
Я слушаю,
хочу услышать первой
мелодии её счастливый звук.
Мне горячо приветствовать триумф,
душа парит, волнуясь, в ожидании,
готовясь к утренней заре,
«Мир на планете» – ей название.
Translation by: Natalia Perelyaeva
mir-es.com
21 07 2014
En this moment no comments!
Please note that all fields followed by an asterisk * must be filled in.
