Poems in Spanish

Alba Correa Escandell. Hay un silencio

Hay un silencio
uno solo
tu silencio

Sin latidos
sin huellas
sin ecos

Asentado en los huecos
inhabitados
del universo

Silencio total
sin color, sin forma
pero todo luz

Silencio interno
en el río de las venas

Como brisa
a veces como nieve
o como fuego

Es tu silencio
de no ser
y seguir eternamente siendo

Hasta que ya no sea
sólo tuyo,
sino nuestro


1997

<<     Next >>

Irini Indjibeli. Cosmos

Share:

The translations on russian :


Альба Корреа Эскандель. Молчание



Есть молчанье,

Лишь одно твоё молчанье.

Без пульсаций, без следов, без эха

В пустынных уголках Вселенной.

Абсолютное молчание без цвета.

Молчанье без формы, только со светом.

Внутреннее молчание в венах,

Как ветер, как снег, как огонь.

Молчание твоё, чтобы не жить,

А существовать вечно.

Пока оно не станет не твоим, а нашим.



Translation by: Natalia Perelyaeva

mir-es.com
22 08 2009

Vote:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Comentaries

En this moment no comments!

Please note that all fields followed by an asterisk * must be filled in.

*User Name:
Email:
*My comments:
*5 + tres = ?
*Enter code shown:   Go back