Un pájaro vivía en mí.
Una flor viajaba en mi sangre.
Mi corazón era un violín.
Quise o no quise. Pero a veces
me quisieron. También a mí
me alegraban: la primavera,
las manos juntas, lo feliz.
¡Digo que el hombre debe serlo!
(Aquí yace un pájaro.
Una flor.
Un violín).
Violín y otras cuestiones (1956)
<< Next >>

Georgiy Dmitriev
Share:
The translations on russian :
Хуан Хельман. Эпитафия
Во мне когда-то птица пела.
Цветок в крови моей бежал.
И сердце скрипкою звенело.
Любил ли я? Не знаю сам.
Порой меня любили. И радовали:
весны приход, сплетенье рук,
счастье.
Я говорю вам: человек обязан быть счастливым!
(Здесь покоится птица.
Цветок.
И скрипка.)
Translation by: Natalia Perelyaeva
mir-es.com
17 03 2011
En this moment no comments!
Please note that all fields followed by an asterisk * must be filled in.