Poems in Spanish

Juan Ramón Jiménez. Te deshoje, como una rosa...

(Birkendene, Caldwell. 20 de febrero)

Te deshoje, como una rosa,
para verte tu alma,
y no la vi.

Mas todo en torno
— horizontes de tierras y de mares
todo, hasta el infinito,
se colmo de una esencia
inmensa y viva.

<<     Next >>

Share:

The translations on russian :


Хуан Рамон Хименес. Тебя, как розу...



(20 февраля)

Тебя, как розу,
я растерзал, отыскивая душу,
и не нашел ее.

Но все вокруг,

весь окоем и все за окоемом —
и море, и земля —
все налилось
живительным и смутным ароматом.


Translation by: Natalia Perelyaeva

mir-es.com
23 06 2010

Vote:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Comentaries

En this moment no comments!

Please note that all fields followed by an asterisk * must be filled in.

*User Name:
Email:
*My comments:
*5 + tres = ?
*Enter code shown:   Go back