Poems in Spanish

Humberto Garza Cañamar. Grillo

Yo no cantaba anoche...
El cantor era un grillo
quien hace varios días
vino a vivir conmigo.

¿Crees que yo cantaba?
¿Cómo voy a cantar?
Si desde que te fuiste
se me ha ido en llorar.

Porque me abandonaste
en el frío de diciembre...
Ahora en esta casa
sólo el grillo está alegre.

Anna Kosarevskaya.

Share:

The translations on russian :


Умберто Гарза Каньямар. Сверчок



- Вчера удался вечерок?
Ты даже пел вчера.
- Нет, это был не я, сверчок.
Живёт со мной пока.

Ты так подумала,
Но как, скажи, могу я петь?
Ушла, оставила меня
Страдания терпеть.

Ты ведь покинула меня
В холодном декабре.
И в этом доме лишь сверчок
Поёт в своей норе.



Translation by: Natalia Perelyaeva

mir-es.com
19 02 2011

Vote:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Comentaries

En this moment no comments!

Please note that all fields followed by an asterisk * must be filled in.

*User Name:
Email:
*My comments:
*5 + tres = ?
*Enter code shown:   Go back