Poems in Spanish

Juan Ramón Jiménez. ¡No corras...!

¡No corras, ve despacio,
que adonde tienes que ir es a ti solo!

¡Ve despacio, no corras,
que el niño de tu yo, reciennacido
eterno,
no te puede seguir!

<<     Next >>

Antonio Scognamiglio

Share:

The translations on russian :


Хуан Рамон Хименес. Не торопись...



Не торопись, поскольку все дороги
тебя ведут единственно к себе.

Не торопись, иначе будет поздно,
иначе твоё собственное "я",
ребенок, что ни миг - новорожденный
и вечный,
не догонит никогда!


Translation by: Natalia Perelyaeva

mir-es.com
19 04 2010

Vote:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Comentaries

En this moment no comments!

Please note that all fields followed by an asterisk * must be filled in.

*User Name:
Email:
*My comments:
*5 + tres = ?
*Enter code shown:   Go back