Poems in Spanish

Conchi Sedano. No me pidas...

No me pidas que esperé impaciente
si acaso,
pideme que no cuente los días
y manaña
dejaré de hacerlo.
No me pidas ser y no teneré
si acaso ,
pidemé que amo menos
y algun día
quiza pueda hacerlo.
No me pidas que sea más fuerte
si acaso,
pideme que te olvidé
y después
ensenamé a hacerlo.

<<     Next >>

Auguste Toulmouche

Share:

The translations on russian :


Кончи Седано. Не проси...



Не проси меня ждать тебя с нетерпением.
Если можешь
попроси меня не считать дни, -
и завтра
я не буду.
Не проси меня жить и не любить.
Если можешь
попроси меня любить тебя меньше, -
и когда-нибудь,
может быть, я смогу.
Не проси меня стать сильнее.
Если можешь
попроси меня забыть тебя,
и потом
я научусь этому.


Translation by: Natalia Perelyaeva

mir-es.com
05 04 2010

Vote:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Comentaries

En this moment no comments!

Please note that all fields followed by an asterisk * must be filled in.

*User Name:
Email:
*My comments:
*5 + tres = ?
*Enter code shown:   Go back