Poems in Spanish

Gabriela Mistral. La fresa

La fresa desperdigada
en el tendal de las hojas,
huele antes de cogida;
antes de vista se sinroja...
La fresa, sin ave picada,
que el rocío del cielo moja.
No magulles a la tierra,
no aprietes a la olorosa.
Por el amor de ella abájate,
huélela y dale la boca.

<<     Next >>

Larisa Lukaneva. La fresa

Share:

The translations on russian :


Габриэла Мистраль. Земляника



Светлой росой умыта,
россыпью на опушке
ждет тебя земляника -
зернышки, как веснушки.
Дышит лесным ароматом,
свежей травой оделась.
Ты ее и не видел,
а уж она зарделась.
Только не мни наряд ей,
не обходись с ней грубо,
а поклонись с любовью,
да и подставь ей губы



Translation by: Natalia Perelyaeva

mir-es.com
04 07 2009

Vote:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Comentaries

En this moment no comments!

Please note that all fields followed by an asterisk * must be filled in.

*User Name:
Email:
*My comments:
*5 + tres = ?
*Enter code shown:   Go back