Poems in Spanish

Pablo Neruda. Pajaro

Aquí en el árbol canta.

Es un pájaro solo, empedernido,
lleno de agua que cae,
de loca luz que sube
de gutural cristal
de trino inacabable.

¿Por qué?

Y la pregunta canta.

<<     Next >>

Larisa Lukaneva. El ruiseñor sueco

Share:

The translations on russian :


Пабло Неруда. Птица



Вот тут, на ветке, поёт.

Одинокая, упрямая птица,
битая дождями,
пронизанная фонтанами света,
полная гортанного хрусталя
и нескончаемой трели.

Зачем?

И вопрос поёт.


Translation by: Natalia Perelyaeva

mir-es.com
03 01 2010

Vote:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Comentaries

En this moment no comments!

Please note that all fields followed by an asterisk * must be filled in.

*User Name:
Email:
*My comments:
*5 + tres = ?
*Enter code shown:   Go back