Произведений доступных без абонемента: 103

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Звуковые записи только c абонементом mir-es
, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Мануэль дель Кабраль. Гостья птиц      Звуковая запись
Перевод с испанского: Наталья Переляева

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хуан Рамон Хименес. Апрель      Звуковая запись
Перевод с испанского: Борис Дубин

Рейтинг: 30
Голосов: 3
Средняя оценка: 10


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хулио Кортасар. Повиновение      Звуковая запись
Перевод с испанского: Владимир Петров

Рейтинг: 252
Голосов: 26
Средняя оценка: 9


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хулио Кортасар. Двойной вымысел      Звуковая запись
Перевод с испанского: Виктор Андреев

Рейтинг: 20
Голосов: 2
Средняя оценка: 10


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Антонио Мачадо. Иду, размышляя...      Звуковая запись
Перевод с испанского: Олег Чухонцев

Рейтинг: 17
Голосов: 2
Средняя оценка: 8


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Федерико Гарсиа Лорка. Если б мог по луне гадать я      Звуковая запись    Только для зарегистрированных c абонементом mir-es английский текст
Перевод с испанского: Яков Серпин

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Антонио Мачадо. На берегах Дуэро      Звуковая запись
Перевод с испанского: Никита Винокуров

Рейтинг: 50
Голосов: 6
Средняя оценка: 8


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хуан Рамон Хименес. Октябрь      Звуковая запись
Перевод с испанского: Анатолий Гелескул

Рейтинг: 20
Голосов: 2
Средняя оценка: 10


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Твой смех      Звуковая запись    Только для зарегистрированных c абонементом mir-es английский текст
Перевод с испанского: Наталья Переляева

Рейтинг: 88
Голосов: 9
Средняя оценка: 9


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Густаво Адольфо Беккер. RIMA XXII      Звуковая запись
Перевод с испанского: Лейла Имм

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Густаво Адольфо Беккер. Rima XX      Звуковая запись
Перевод с испанского: Лейла Имм

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хосе Асунсьон Сильва. Загляни в мою душу      Звуковая запись
Перевод с испанского: Лена Кони

Рейтинг: 10
Голосов: 1
Средняя оценка: 10


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Марио Бенедетти. Другое небо      Звуковая запись
Перевод с испанского: Лейла Имм

Рейтинг: 73
Голосов: 8
Средняя оценка: 9


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Хуан Рамон Хименес. Я - это не я      Звуковая запись    Только для зарегистрированных c абонементом mir-es английский текст
Перевод с испанского: Наталья Переляева

Рейтинг: 9
Голосов: 1
Средняя оценка: 9


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Сесар Вальехо. Чёрные герольды.      Звуковая запись    Только для зарегистрированных c абонементом mir-es английский текст
Перевод с испанского: Наталья Переляева

Рейтинг: 46
Голосов: 6
Средняя оценка: 7


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Ода одежде      Звуковая запись    Только для зарегистрированных c абонементом mir-es английский текст
Перевод с испанского: Наза Семонифф

Рейтинг: 59
Голосов: 6
Средняя оценка: 9


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Пабло Неруда. Ода кошке      Звуковая запись    Только для зарегистрированных c абонементом mir-es английский текст
Перевод с испанского: Наза Семонифф

Рейтинг: 517
Голосов: 52
Средняя оценка: 9


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Марио Бенедетти. Тактика и стратегия      Звуковая запись    Только для зарегистрированных c абонементом mir-es английский текст
Перевод с испанского: Лейла Имм

Рейтинг: 49
Голосов: 5
Средняя оценка: 9


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Марио Бенедетти. Viceversa      Звуковая запись    Только для зарегистрированных c абонементом mir-es английский текст
Перевод с испанского: Лейла Имм

Рейтинг: 875
Голосов: 88
Средняя оценка: 9


, Стихотворения на испанском в голосе : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Антонио Мачадо. Ты споешь...      Звуковая запись    Только для зарегистрированных c абонементом mir-es английский текст
Перевод с испанского: Наталья Переляева

Рейтинг: 13
Голосов: 2
Средняя оценка: 6



Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Только c абонементом mir-es из раздела
"Редкие материалы" произведений: 99


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |






















Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Только c абонементом mir-es из раздела
"Стихи для детей" произведений: 27


Страница: | 1 | 2 |

Страница: | 1 | 2 |


Переводы с испанского с оригиналами : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 Комментарии

По этому произведению комментариев нет.

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов
Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке:  



Вернуться назад

Телеграм группа Izo Тут картины художников @picos

 



  
Телеграм-канал Учёные волшебники @telegaoge
Научно-популярный, познавательный портал.

Создать песню и видео в телеграм

Школьные учебники купить с доставкой Авито здесь.


В разделе Контакты вы можете заказать рекламу.

Получите электронный абонемент mir-es.com


Купить абонемент

с помощью ЮMoney   



Для развития проекта mir-es.com ссылка

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты  I      Регламент

© 2026 г. mir-es.com St. Mir-Es



Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

       
         


Яндекс.Метрика