Poems in Spanish
Русский Español English 
  Home   Search  Gallery   Show   Audio   Songs   Contact Us     Español
  Welcome to our website!
  Sign Up
  Log In
  About Us 
  Catalogues
  Poets
  Countries
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Хорхе Каррера Андраде. Утренняя стирка : El mundo habla español



Jorge Carrera Andrade. Faena del alba



Islas de Trinidad

A lavar, a lavar todo el negro
van las estrellas serafines3
en aguas de sombra y silencio
al fondo de la noche aljibe4.

Golpeando el brocal terrestre
luceros niños
han lavado el velo del aire
y los guantes de los lirios.

Con el sol será la boda.
Entre salvas de perfume
saldrá la mañana novia.


hormigas en cordón: hilera de hormigas.
indiano: americano.
serafines: espíritus celestiales del primer coro.
aljibe: cisterna. Lugar donde se recoge el agua.

Dispararán al silencio con sus granadas de vidrio veinte gallos artilleros.

Хорхе Каррера Андраде. Утренняя стирка
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración