Испаноязычный мир
Русский Español English 
  Главная   Новости  Галерея  Слайдшоу  Голос  Песни  Фильмы  ТВ  Радио  Уроки  Рейтинг
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
    Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Хронология
   Тематика
   Стихи для      детей
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты




 

Рейтинг: Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 Раздел :  :

В рейтинге не участвуют произведения
из разделов Редкие материалы и Стихи для детей

Всего произведений в данном разделе: 585

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |


Пабло Неруда. По тебе я ночами изнываю от жажды
Страна: Чили
Перевод: Сергей Гончаренко
Рейтинг: 60
Голосов: 6
Средняя оценка: 10


Пабло Неруда. Кони
Страна: Чили
Перевод: Наза Семонифф
Рейтинг: 60
Голосов: 6
Средняя оценка: 10


Эдуардо Карранса. Навязчивый сонет о сне
Страна: Колумбия
Перевод: Сергей Гончаренко
Рейтинг: 60
Голосов: 6
Средняя оценка: 10


Пабло Неруда. Ода одежде
Страна: Чили
Перевод: Наза Семонифф
Рейтинг: 59
Голосов: 6
Средняя оценка: 9


Эриб Кампос Сервера. Баллада срубленным деревьям
Страна: Парагвай
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 56
Голосов: 11
Средняя оценка: 5


Хосе Марти. А душа моя пустынна…
Страна: Куба
Перевод: Сергей Александровский
Рейтинг: 52
Голосов: 7
Средняя оценка: 7


Хосе Йерро. Ночь
Страна: Испания
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 50
Голосов: 5
Средняя оценка: 10


Хорхе Эдуард Эйельсон. Таинство
Страна: Перу
Перевод: Сергей Гончаренко
Рейтинг: 50
Голосов: 5
Средняя оценка: 10


Марио Бенедетти. Тактика и стратегия
Страна: Уругвай
Перевод: Лейла Имм
Рейтинг: 49
Голосов: 5
Средняя оценка: 9


Хорхе Гайтан Дуран. Если проснусь и завтра
Страна: Колумбия
Перевод: Сергей Гончаренко
Рейтинг: 49
Голосов: 5
Средняя оценка: 9


Умберто Гарза Каньямар. Альма
Страна: Мексика
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 48
Голосов: 5
Средняя оценка: 9


Сесар Вальехо. Чёрные герольды.
Страна: Перу
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 46
Голосов: 6
Средняя оценка: 7


Гильермо Вискарра Фабре. В этой стране окаменелого плача
Страна: Боливия
Перевод: Алексей Эйснер
Рейтинг: 43
Голосов: 5
Средняя оценка: 8


Бальдомеро Фернандес Морено. Семьдесят балконов и ни одного цветка
Страна: Аргентина
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 41
Голосов: 5
Средняя оценка: 8


Хорхе Луис Борхес. Танка 1
Страна: Аргентина
Перевод: Лена Кони
Рейтинг: 40
Голосов: 4
Средняя оценка: 10


Хайме Фонтана. Возвращение...
Страна: Гондурас
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 40
Голосов: 5
Средняя оценка: 8


Умберто Гарза Каньямар. Завтра
Страна: Мексика
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 40
Голосов: 4
Средняя оценка: 10


Дульсе Мария Лойнес. Добро и зло я изучить хотела
Страна: Куба
Перевод: Павел Грушко
Рейтинг: 40
Голосов: 4
Средняя оценка: 10


Федерико Гарсия Лорка. Маленький венский вальс
Страна: Испания
Перевод: Дина Мухамедзянова
Рейтинг: 39
Голосов: 4
Средняя оценка: 9


Педро Бонифацио Паласиас. Мечтатель
Страна: Аргентина
Перевод: Наталья Переляева
Рейтинг: 39
Голосов: 4
Средняя оценка: 9

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |


Показать рейтинг по странам:



Аргентина
Боливия
Бразилия
Венесуэла
Гватемала
Гондурас
Доминиканская республика
Испания
Колумбия
Коста-Рика
Куба
Мексика
Никарагуа
Панама
Парагвай
Перу
Пуэрто-Рико
Сальвадор
Уругвай
Чили
Эквадор
Другая


Общий рейтинг

Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 Комментарии



Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов
Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:  



Вернуться на Главную



     



 
Получите электронный абонемент mir-es.com


Купить абонемент

с помощью ЮMoney   

WebMoney :   Z261651731681    R600223352754    P905029828095

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

© 2021 г. mir-es.com St. Mir-Es.



Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

       
         


Яндекс.Метрика