El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Хулиан дель Касаль. Ноктюрн : El mundo habla español



Julian del Casal. Nocturno



El mar, como la luna de un espejo,
Que, de amarilla lampara al reflejo,
Retratase nevadas mariposas,
De la noche a las luces misteriosas,
Copia el disco de palidos luceros
Que tachonan del eter los senderos.

Tras si dejando nacarada estela
Airosa barca de latina vela
Surca gallarda el ambito marino,
Empanandole el dorso cristalino,
Pero, al tocar la risuena orilla,
Mas luminoso el mar de nuevo brilla.

!Oh, mi triste adorada! Fue mi alma
Mar apacible que, en augusta calma,
Retrataba en sus limpidas corrientes
De astros puros los discos refulgentes,
Mas, al cruzar de tu pasion la nave,
Perdida vio la transparencia suave,
Y en el cristal, que guarda impuras huellas,
No han vuelto a reflejarse las estrellas.


Хулиан дель Касаль. Ноктюрн
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración