El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Хорхе Каррера Андраде. Приход любви : El mundo habla español



Jorge Carrera Andrade. LA VISITA DEL AMOR



Amor, no te esperaba tan tarde: las bujías
se extinguieron en lágrimas ardientes.
Sólo un ascua relumbra en las cenizas,
corazón en espera de la muerte.

Pero el fuego revive a tu llegada
y las cosas se visten de luz maravillosa.
Nace un mundo de fábula
poblado por los seres de la aurora.

Tus brazos son raudales de agua fresca.
En tus ojos, Amor, cantan los pájaros.
Tu nombre es Alegría de la Tierra.
Isla de las Delicias, Palomar Encantado.

La soledad vistióme como un rey pordiosero
habitante de cuevas y de arrasadas torres.
Hoy, Amor, me conviertes en el dueño
de tus pastos de sol, tu gran reino de flores.

Te llamas Lumbre Sola porque me das la vida.
Tu nombre es Manantial iluminado
porque aplacas mi sed . Tu nombre es Día
del Alma porque inundas de luz mi súbterráneo.

Mujer de agua y de llama:
Eres como un albergue en medio de la selva.
¡Qué refugio de paz, cuántas ventanas,
qué mesa de delicias, qué parque de gacelas!

Tocas la piedra y se transforma en fuente,
la ruina es un palacio, cada hoja es un ave,
despide luz el cacto y el desierto florece.
Tocas la orquídea y se transforma en ángel.

Andaba yo extraviado, extranjero en la tierra,
nutrido de mandrágoras, con mi fardo de siglos.
Amor, hoy ilumina mis tinieblas
tu desnudez, ventana al infinito.


Хорхе Каррера Андраде. Приход любви
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración