El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Дора Кастельянос. Я пишу тебе о своей любви : El mundo habla español



Dora Castellanos. CANCIÓN PARA DECIR TE AMO





No me basta decir te quiero,
porque escribirlo necesito;
decirlo es viento pasajero
mas si lo escribo, queda escrito.

Grabarlo en el cielo estrellado,
en las nubes, en la neblina;
con las alas del viento alado
escríbelo tú, golondrina.

Sobre la hierba, en los alcores,
en el castillo de la rosa;
con el perfume de las flores
escríbelo tú, mariposa.

Entre la noche solitaria
-mínima antorcha de luz viva-
que la pequeña luminaria
de la luciérnaga lo escriba.

No basta decirlo en un grito
al sol, a la luna, al lucero.
En el azul del infinito
quién pudiera escribir ¡te quiero!



Дора Кастельянос. Я пишу тебе о своей любви
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración