El misterio del Mundo
Русский Español English 
  Inicio   Busqueda  Galería   Show   Versos en la voz   Canciones   Contacto     Ruso
   ¡Buenos días!
  Registración
  Inisiar sesión
   ¿Quiénes
   somos? 
   Catálogo
  Por autor
  Cronología
   Países
  Argentina
  Bolivia
  Brasil
  Venezuela
  Guatemala
  Honduras
  Rep.Dominicana
  España
  Colombia
  Costa-Rica
  Cuba
  México
  Nicaragua
  Panamá
  Paraguay
  Perú
  Puerto-Rico
  Salvador
  Uruguay
  Chile
  Ecuador
  Otro
   Sobre   los autores
  Poetas
  Traductores
  Pintores
  Compositores
  Intérpretes




 

   Версия параллельные тексты и транскрипция

Archivo de versos, VIP Мигель де Асен. Чувство, дикий цветок : El mundo habla español



Miguel de Asén. Sentimiento, flor salvaje



Quise encerrar una mariposa,
quise una flor silvestre cautivar,
quise guardar una ola del mar,

no pude conseguir ninguna cosa.
El sentir es esencia revoltosa,
no se deja en la palabra domar,

no quiere ser medido, ni rimar,
ni morir tras de una estrofa la losa.
El sentimiento es potro salvaje,

es libre, no consiente ser recluido,
lucha contra la doma con coraje.

Es del hombre el fuego no extinguido,
no se puede aprisionar su mensaje
entre de unas sílabas el sonido.




Мигель де Асен. Чувство, дикий цветок
 






Sólo para miembros VIP!...


Entrada a la zona VIP


Registración