В театре "Эспаньол" (Teatro Español) в Мадриде до 24 мая можно увидеть премьеру комедии Лопе де Веги "Женщины и слуги" ("Mujeres y criados") . Текст этого произведения хранился среди других анонимных рукописей в Национальной библиотеке Испании и считался утерянным около 400 лет назад.
Спектакль поставлен театральной труппой Fundacion Siglo de Oro, специализирующейся на постановках пьес испанского Золотого века , при участии исследовательской группы PROLOPE и театра Teatro Español перенесли пьесу на театральные подмостки. Режиссерами постановки выступили Родриго Аррибас и Лоуренс Босвелл, являющийся одним из самых значимых театральных режиссеров Великобритании и входящий в состав труппы Royal Shakespeare Company. Первая премьера спектакля состоялась 24 апреля.
< br>
Манускрипт пьесы хранится в Национальной библиотеке Испании с 1886 года. Он был приобретен в числе ряда других рукописей Национальной библиотекой из знаменитой библиотеки герцога Осуна-дель-Инфантандо. Цифровая копия рукописи доступна на сайте библиотеки.
Как рассказал профессор Автономного университета Барселоны Алехандро Гарсия Рейди, который обнаружил рукопись, установить имя автора комедии "Женщины и слуги" удалось благодаря "сопоставлению информации из различных документов XVII века, нескольких баз данных и использованию цифровых инструментов, а также с помощью анализа рукописного текста с соблюдением научных критериев определения авторства". < br>
Упоминание о пьесе содержится у самого Лопе де Вега в издании романа "Пилигрим в своем отечестве" 1618 года. К изданию прилагался список пьес, написанных драматургом, среди которых была и пьеса "Женщины и слуги". Однако ни в один печатный сборник ни при жизни драматурга, ни после его смерти, произведение не входило, из-за чего его стали считать утерянным.
< br>
В пьесе, написанной в 1613-14 году, присутствуют все элементы комедии – любовные треугольники, острые диалоги, забавные слуги. годы. Основу ее сюжета составляют три краеугольных камня произведений гения "золотого века" испанского театра: любовь, изобретательность и власть. Пьеса повествует о двух сестрах – Люсиане и Виоланте, - которые, не желая выходить замуж за нелюбимых, гениально манипулируют мужчинами, окружающими их, будь то граф, отец или жених. Действие пьесы разворачивается на улицах и в полях Мадрида, а также в домах персонажей, где происходят самые важные события. Главные герои, слуги Теодор и Кларидан и их госпожи Лусиана и Воланте, имеют разное положение в обществе.
< br>
Испанскому драматургу поэту и прозаику Лопе де Веге (1562-1635) приписывается авторство более двух тысяч пьес. До наших дней дошли 425 из них. С именем драматурга связывают "золотой" период испанского театра. Многие произведения Лопе по сей день ставят на сценах разных театров мира, некоторые из них экранизированы. < br>
Зрители увидят почти полный вариант произведения - 2.900 стихов из 3.200 в оригинальной версии (постановщики удалили лишь одну небольшую сцену, не влияющую на сюжетную линию пьесы).
Увидеть спектакль можно со вторника по субботу в 20:00 и по воскресеньям в 19:00. Стоимость билетов составляет от 7 до 22 евро. По вторникам, средам и четвергам действует скидка 25%.
Издано на mir-es.com
15 05 2015
Поделиться
Как будет выглядеть ссылка на эту новость у Вас:
Премьера комедии Лопе де Вега "Женщины и слуги"
HTML-код ссылки:
BB-код для форумов:
Стихи на испанском с переводами на русский : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *