Испаноязычный мир

Коста-Рика                     
XXI век (первая половина),
2000 - 2050 г.   

Ана Истару. Любовь
 

Дозировка: Введите в любой вечер

если идёт дождь

или если есть красный цвет

в небе,

или плечи пылают, как звёзды

или моря.

Осторожно: Как любое

чудо росы:

Она хрупка.

Держитесь подальше от тех,

кто использует карман сердца

и храните поцелуи

под замком.




Перевод с испанского: Лена Кони

Поделиться:

Картина

Оригинал здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) здесь

Издано на www.mir-es.com
02 11 2017

Рейтинг: 0
Голосов: 0
Средняя оценка: 0

Пожалуйста, оцените перевод стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Комментарии

По этому произведению комментариев нет.

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад