Испаноязычный мир
Русский Español English 
  Главная   Новости  Галерея  Слайдшоу  Голос  Песни  Фильмы  ТВ  Радио  Уроки  Рейтинг
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
    Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Хронология
   Тематика
   Стихи для      детей
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты




 

  Версия для печати

Синтио Витьер - один из самых крупных интеллектуалов испаноязычного мира. : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Синтио Витьер - один из самых крупных интеллектуалов испаноязычного мира.
 




Синтио Витьер - один из самых крупных интеллектуалов испано-язычного мира. В юности примыкал к кругу авторов, сформировавшемуся вокруг журнала “Орихенес” (“Истоки”) в сороковые-пятидесятые годы ХХ века. Творческими поисками тесно связан с Хосе Лесамой Лимой, который в его романах появляется под именем Мэтр.

С детства был дружен с другим замечательным поэтом - Элисео Диего.

Жена Синтио Витьера - известная поэтесса Фина Гарсиа Маррус. В 1947 году Витьер окончил юридический факультет Гаванского университета, но юриспруденцией никогда не занимался, а увлекся журналистикой и издательским делом.

Его первая книга “Стихи” (1938) вышла с предисловием Хуана Рамона Хименеса. Много лет Витьер посвятил исследованию творчества Хосе Марти и кубинской культуры в целом. Он автор поэтических сборников “Субстанция” (1950), “Кануны” (1953), “Свидетельства” (1968), “Указанные даты” (1981), “Теряющиеся листки” (1988).

Публикуемые стихи взяты из его романа “Записки Хасинто Финале”. Роман этот - вторая часть трилогии, чем-то близкой пастернаковскому “Доктору Живаго”. В трех книгах - “Улица Бедной скалы” (1980), “Записки Хасинто Финале” (1984), “Песня о Теодоре” (1986) - рассказана целая сага, в которой и жизнь семьи, и жизнь страны, и созревание души, и тайна культуры. По сути, это роман-эпопея, роман-поэма в трех частях.

Стихи, включенные в книгу “Записки Хасинто Финале”, принадлежат погибшему герою, и, как и в романе Пастернака, имеют право на самостоятельное существование.

Не могу не сказать о драматической судьбе трилогии Витьера в нашей стране. Пока Куба была для СССР политическим союзником, Синтио Витьер не относился к числу авторов, активно продвигаемых кубинской стороной. После перестройки, когда самое время было бы его у нас напечатать, российская сторона перестала продвигать кубинскую культуру. Между тем все три романа переведены на русский, отредактированы и полностью подготовлены к печати. Только первая часть трилогии - “Улица Бедной скалы” - успела увидеть свет в начале восьмидесятых в издательстве “Художественная литература”. Две другие книги дожидаются своего часа.

Остается надеяться, что когда-нибудь у нас найдется издатель, озабоченный не только соображениями конъюнктуры с тем или иным знаком. Пусть этот смельчак, бескорыстно любящий литературу, скорее - пока рукопись не пропала! - объявится: этого заслуживает и Синтио Витьер, и Куба, и наконец мы, читатели.

http://magazines.russ.ru/inostran/2015/1/11vit.html

   

               Наши каналы: Instagram   Viber   Instagram

Поделиться:









Автор текста: Наталья Ванханен



Подробности здесь

Стихотворения на сайте «Испаноязычный мир» здесь

Издано на mir-es.com



Комментарии произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 Комментарии

По этому произведению комментариев нет!

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов
Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:  



Вернуться назад





     



 
Получите электронный абонемент mir-es.com


Купить абонемент

с помощью ЮMoney   

WebMoney :   Z261651731681    R600223352754    P905029828095

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

© 2021 г. mir-es.com St. Mir-Es.



Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

       
         


Яндекс.Метрика