Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голос

Русский

Español

English

Главная Галерея Слайд-шоу Голос Песни Уроки Стихи для детей Фильмы Новости Контакты

Добро пожаловать!

Регистрация

    Обучение
   испанскому
   online

Каталоги

Переводчики

Художники

Хронология

Тематика

Поэзия стран

Аргентина

Бразилия

Венесуэла

Гватемала

Гондурас

Доминик.Респ.

Колумбия

Коста-Рика

Никарагуа

Парагвай

Пуэрто-Рико

Сальвадор

Об авторах

Переводчики

Художники

Композиторы

Исполнители

Фотогалерея
поэтов

Фотогалерея
переводчиков

Авторам
сайта

Контакты

РСЃРїР°РЅРёСЏ-(Espana)

Версия параллельные тексты и транскрипция

Редкие материалы Хосе де Эспронседа-и-Дельгадо. Серенада : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Хосе де Эспронседа-и-Дельгадо. Серенада

Тексты (оригинал, перевод) здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипция здесь
Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипция здесь

Вход только для посетителей с абонементом mir-es.com...

Купить абонемент mir-es.com

Вход для публикации своих произведений