Испаноязычный мир:  поэзия, изобразительное искусство,  музыка,  голос              
Русский Español English 
      Главная   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы   Новости   Контакты
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
    Поиск
    Обучение
   испанскому
   online
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Художники
   Хронология
   Тематика
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
    Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотогалерея
      поэтов
   Фотогалерея
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты





 

 РљСѓР±Р°-(Cuba)  Версия параллельные тексты и транскрипция

Редкие материалы Алекс Флейтес. Ноктюрн : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Алекс Флейтес. Ноктюрн
 




Тексты (оригинал, перевод) здесь


Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипция здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипция здесь








Перевод: Ирина Леви



Alex Fleites. Nocturno



Текст (оригинал) здесь

Звуковой файл оригинала скачать здесь


Аудио-файл (оригинал на испанском языке)



     



 
Получите электронный абонемент mir-es.com


Donate Поддержите сайт

C помощью перевода на карту Тинькофф по этой ссылке

или с помощью этого QR кода

Оплата на карту тинькофф с помощью qr кода
Абонемент на 1 месяц (Webmoney)

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

       
© 2021 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

         


Яндекс.Метрика