»спано€зычный мир:  поэзи€, изобразительное искусство,  музыка,  голос              
–усский Español English 
      √лавна€   √алере€   —лайд-шоу   √олос   ѕесни   ”роки   —тихи дл€ детей   ‘ильмы   Ќовости    онтакты
   ƒобро      пожаловать!
   –егистраци€
   ¬ход
    ѕоиск
    ќбучение
   испанскому
   online
    аталоги
   ѕоэты
   ѕереводчики
   ’удожники
   ’ронологи€
   “ематика
   ѕоэзи€ стран
   јргентина
   Ѕоливи€
   Ѕразили€
   ¬енесуэла
   √ватемала
   √ондурас
   ƒоминик.–есп.
   »спани€
    олумби€
    оста-–ика
    уба
   ћексика
   Ќикарагуа
   ѕанама
   ѕарагвай
   ѕеру
   ѕуэрто-–ико
   —альвадор
   ”ругвай
   „или
   Ёквадор
   ƒруга€
   ќб авторах
    ѕоэты
   ѕереводчики
   ’удожники
    омпозиторы
   »сполнители
   ‘отогалере€
      поэтов
   ‘отогалере€
      переводчиков
   ќ сайте
   јвторам
      сайта
    онтакты





 

 –Ш—Б–њ–∞–љ–Є—П-(Espana)  ¬ерси€ параллельные тексты и транскрипци€

–едкие материалы ћигель де јсен. Ѕесчеловечна€ рука : »спано€зычный мир: поэзи€, изобразительное искусство, музыка, голоc.

ћигель де јсен. Ѕесчеловечна€ рука
 




“ексты (оригинал, перевод) здесь


ѕараллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипци€ здесь

ѕараллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипци€ здесь








ѕеревод: Ќаталь€ ѕерел€ева



Miguel de Asén. UNA MANO DESPOBLADA



“екст (оригинал) здесь





»здано на mir-es.com

ѕожалуйста, оцените перевод стихотворени€:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



–едкие материалы : »спано€зычный мир: поэзи€, изобразительное искусство, музыка, голоc.
  омментарии

ѕо этому произведению комментариев нет!

ќставить свой комментарий

ќб€зательные пол€ отмечены символом *

*»м€:
Email:
* омментарий:
* од на картинке:  



¬ернутьс€ назад



     



 
ѕолучите электронный абонемент mir-es.com

”станавливайте HTML-код ссылки:

BB-код дл€ форумов:







√лавна€   Ќовости   ѕоэзи€   I   ѕереводчики   I   √алере€   —лайд-шоу   √олос   ѕесни   ”роки   —тихи дл€ детей   ‘ильмы  I    онтакты      –егламент

       
© 2020 г. mir-es.com St. Mir-Es.

¬се авторские права на произведени€ принадлежат авторам и охран€ютс€ законом.
ѕри использовании материалов указание авторов произведений и активна€ ссылка на сайт mir-es.com об€зательны.

         


яндекс.ћетрика