»спано€зычный мир           
–усский Español English 
     √лавна€   √алере€   —лайд‑шоу   √олос   ѕесни   ”роки   —тихи дл€ детей   ‘ильмы   Ќовости    онтакты         
   ƒобро      пожаловать!
   –егистраци€
   ¬ход
   ѕоиск
   ќбучение
   испанскому
    аталоги
   ѕоэты
   ѕереводчики
   ’ронологи€
   “ематика
   ѕоэзи€ стран
   јргентина
   Ѕоливи€
   Ѕразили€
   ¬енесуэла
   √ватемала
   √ондурас
   ƒоминик.–есп.
   »спани€
    олумби€
    оста-–ика
    уба
   ћексика
   Ќикарагуа
   ѕанама
   ѕарагвай
   ѕеру
   ѕуэрто-–ико
   —альвадор
   ”ругвай
   „или
   Ёквадор
   ƒруга€
   ќб авторах
    ѕоэты
   ѕереводчики
   ’удожники
    омпозиторы
   »сполнители
   ‘отографии
      поэтов
   ‘отографии
      переводчиков
   ќ сайте
   јвторам
      сайта
    онтакты





 

ѕопул€рные песни на испанском €зыке ’улио »глесиас. Ќатали




’улио »глесиас. Ќатали

Julio Iglesias. Natalie 

 



Nathalie
en la distancia
tu recuerdo
vive en mí.
Yo que fui
tu amor del alma
y a tu vida
tanto di.

¿Qué será de ti?
¿Dónde estás? que ya
a mi atardecer
ya no has vuelto más.
¿Quién te cuidará?
¿vivirá por ti?
¿Quién te esperará?
Nathalie.

Nathalie
ayer mi calma,
hoy cansado
de vivir.
De vivir
sin la esperanza
de que vuelvas
junto a mí.

¿Qué será de ti?
¿Dónde estás? que ya
el amanecer
no oye tu cantar.
¿Qué será que a ti
no te importa ya
que yo sufra así?
Nathalie.

¿Quién te cuidará?
¿vivirá por ti?
¿Quién te esperará?
Nathalie.

¿Qué será que a ti
no te importa ya
que yo sufra así?
Nathalie, Nathalie, Nathalie.

ѕоделитьс€:



ѕеревод вверху и оригинал внизу страницы здесь

ѕараллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипци€ здесь

ѕараллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипци€ здесь






   



»здано на mir-es.com
30 07 2013

ѕожалуйста, оцените эту песню:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10





     

 
ѕолучите абонемент mir-es.com

”станавливайте HTML-код ссылки:

BB-код дл€ форумов:







√лавна€   Ќовости   ѕоэзи€   I   ѕереводчики   I   √алере€   —лайд-шоу   √олос   ѕесни   ”роки   —тихи дл€ детей   ‘ильмы  I    онтакты      –егламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

¬се авторские права на произведени€ принадлежат авторам и охран€ютс€ законом.
ѕри использовании материалов указание авторов произведений и активна€ ссылка на сайт mir-es.com об€зательны.

         


яндекс.ћетрика