»спано€зычный мир           
–усский Español English 
     √лавна€   √алере€   —лайд‑шоу   √олос   ѕесни   ”роки   —тихи дл€ детей   ‘ильмы   “¬   –адио   Ќовости    онтакты         
   ƒобро      пожаловать!
   –егистраци€
   ¬ход
   ѕоиск
   ќбучение
   испанскому
    аталоги
   ѕоэты
   ѕереводчики
   ’ронологи€
   “ематика
   ѕоэзи€ стран
   јргентина
   Ѕоливи€
   Ѕразили€
   ¬енесуэла
   √ватемала
   √ондурас
   ƒоминик.–есп.
   »спани€
    олумби€
    оста-–ика
    уба
   ћексика
   Ќикарагуа
   ѕанама
   ѕарагвай
   ѕеру
   ѕуэрто-–ико
   —альвадор
   ”ругвай
   „или
   Ёквадор
   ƒруга€
   ќб авторах
    ѕоэты
   ѕереводчики
   ’удожники
    омпозиторы
   »сполнители
   ‘отографии
      поэтов
   ‘отографии
      переводчиков
   ќ сайте
   јвторам
      сайта
    онтакты





 

ѕопул€рные песни на испанском €зыке ’улио »глесиас. –умба ( слова –афаэль ‘ерро , музыка –оберто Ћиви )

ѕесн€ в исполнении ’улио »глесиаса.


’улио »глесиас. –умба ( слова –афаэль ‘ерро , музыка –оберто Ћиви )

Julio Iglesias. Rumbas  

 



Me pediste un beso
tú me pediste un beso
a la orilla del mar
y como no te lo daba
te pusiste a llorar.

Una lágrima tuya
una lágrima tuya
en la arena cayó
y una ola atrevida
y una ola atrevida
hacia el mar la llevó

Es por culpa de una hembra
que me estoy volviendo loco
no puedo vivir sin ella
pero con ella tampoco.

Y si en este mal de amores
yo me fuera pa' la tumba
a mi no me mandes flores
que como dice esta rumba:

Yo me enamoré de noche
y la luna me engañó
Yo me enamoré de noche
y la luna me engañó.

Otra vez que me enamore
será de día y con sol,
Otra vez que me enamore
será de día y con sol.

Yo me enamoré de noche
y la luna me engañó
Yo me enamoré de noche
y la luna me engañó.

Me pediste un beso
tú me pediste un beso
a la orilla del mar
y como no te lo daba
te pusiste a llorar

Yo me enamoré de noche...

ѕоделитьс€:



ѕеревод вверху и оригинал внизу страницы здесь

ѕараллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипци€ здесь

ѕараллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипци€ здесь

‘ото ’улио »глесиас





‘ото ’улио »глесиас






     

 
ѕолучите абонемент mir-es.com

”станавливайте HTML-код ссылки:

BB-код дл€ форумов:







√лавна€   Ќовости   ѕоэзи€   I   ѕереводчики   I   √алере€   —лайд-шоу   √олос   ѕесни   ”роки   —тихи дл€ детей   ‘ильмы  I    онтакты      –егламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

¬се авторские права на произведени€ принадлежат авторам и охран€ютс€ законом.
ѕри использовании материалов указание авторов произведений и активна€ ссылка на сайт mir-es.com об€зательны.

         


яндекс.ћетрика