»спано€зычный мир           
–усский Español English 
     √лавна€   √алере€   —лайд‑шоу   √олос   ѕесни   ”роки   —тихи дл€ детей   ‘ильмы   “¬   –адио   Ќовости    онтакты         
   ƒобро      пожаловать!
   –егистраци€
   ¬ход
   ѕоиск
   ќбучение
   испанскому
    аталоги
   ѕоэты
   ѕереводчики
   ’ронологи€
   “ематика
   ѕоэзи€ стран
   јргентина
   Ѕоливи€
   Ѕразили€
   ¬енесуэла
   √ватемала
   √ондурас
   ƒоминик.–есп.
   »спани€
    олумби€
    оста-–ика
    уба
   ћексика
   Ќикарагуа
   ѕанама
   ѕарагвай
   ѕеру
   ѕуэрто-–ико
   —альвадор
   ”ругвай
   „или
   Ёквадор
   ƒруга€
   ќб авторах
    ѕоэты
   ѕереводчики
   ’удожники
    омпозиторы
   »сполнители
   ‘отографии
      поэтов
   ‘отографии
      переводчиков
   ќ сайте
   јвторам
      сайта
    онтакты





 

ѕопул€рные песни на испанском €зыке ’улио »глесиас. ћануэла




’улио »глесиас. ћануэла

Julio Iglesias. Manuela 

 



Como noche como sueños,
Son los ojos negros,
De mi amor, Manuela.
Como espiga en primavera,
Como luna llena es mi amor Manuela.
Sus palabras cariñosas,
La mirada inquieta,
De mi amor, Manuela.
Tiene mis sentidos presos,
Y todos mis sueños son para Manuela.
Desde que llegó a mi vida,
Desde aquella tarde que encontré a Manuela.

Soy dichoso como nadie,
Porque cada día me espera,
La dulzura de sus besos,
Y ese amor inmenso que me da Manuela.

Cada día, cada instante,
Mi ilusión más grande,
Es ver a Manuela.
Sólo vivo, sólo pienso,
Sólo sé que existo por mi amor Manuela.
Desde que llegó a mi vida,
Desde aquella tarde que encontré a Manuela.

Soy dichoso como nadie,
Porque cada día me espera,
La dulzura de sus besos,
Y ese amor inmenso que me da Manuela.

Soy dichoso como nadie,
Porque cada día me espera,
La dulzura de sus besos,
Y ese amor inmenso que me da Manuela.

ѕоделитьс€:



ѕеревод вверху и оригинал внизу страницы здесь

ѕараллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипци€ здесь

ѕараллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипци€ здесь






   



»здано на mir-es.com
13 09 2010

ѕожалуйста, оцените эту песню:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10





     

 
ѕолучите абонемент mir-es.com

”станавливайте HTML-код ссылки:

BB-код дл€ форумов:







√лавна€   Ќовости   ѕоэзи€   I   ѕереводчики   I   √алере€   —лайд-шоу   √олос   ѕесни   ”роки   —тихи дл€ детей   ‘ильмы  I    онтакты      –егламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

¬се авторские права на произведени€ принадлежат авторам и охран€ютс€ законом.
ѕри использовании материалов указание авторов произведений и активна€ ссылка на сайт mir-es.com об€зательны.

         


яндекс.ћетрика