»спано€зычный мир           
–усский Español English 
     √лавна€   √алере€   —лайд‑шоу   √олос   ѕесни   ”роки   —тихи дл€ детей   ‘ильмы   “¬   –адио   Ќовости    онтакты         
   ƒобро      пожаловать!
   –егистраци€
   ¬ход
   ѕоиск
   ќбучение
   испанскому
    аталоги
   ѕоэты
   ѕереводчики
   ’ронологи€
   “ематика
   ѕоэзи€ стран
   јргентина
   Ѕоливи€
   Ѕразили€
   ¬енесуэла
   √ватемала
   √ондурас
   ƒоминик.–есп.
   »спани€
    олумби€
    оста-–ика
    уба
   ћексика
   Ќикарагуа
   ѕанама
   ѕарагвай
   ѕеру
   ѕуэрто-–ико
   —альвадор
   ”ругвай
   „или
   Ёквадор
   ƒруга€
   ќб авторах
    ѕоэты
   ѕереводчики
   ’удожники
    омпозиторы
   »сполнители
   ‘отографии
      поэтов
   ‘отографии
      переводчиков
   ќ сайте
   јвторам
      сайта
    онтакты





 

ѕопул€рные песни на испанском €зыке √руппа Café Quijano и ’оакин —абина. ” теб€ нет сердца


√руппа Café Quijano и ’оакин —абина. ” теб€ нет сердца

Café Quijano y Joaquín Sabina 

 



Si quieres, (Quiero)
te cuento los cuentos
que tú me contabas.
Si quieres (Mujeres)
te escribo una lista
con nombres y camas.

Si quieres
me sigo creyendo
que fuiste una santa.
(Anda Ya!)
no tienes perdón.

(hay hay hay hay)

Como tienes la poca vergüenza
de entrar en mi casa.
Como tienes valor de llamar por las noches
a ver qué me pasa. (Que Guasa!)
Como tienes la lengua tan larga
y la risa tan falsa,
no tienes corazón.
No, no tienes corazón

Y mírame a la cara
y atrévete a negarme
que conoces tantas camas
como historias que contarme.
Mejor no des detalles
prefiero que te calles
que me evites que te halague
con piropos y verdades.

Tuviste muy poco respeto
y poco cuidado.
Hiciste que fuera el payaso
en tu circo privado.
Dejaste un imbécil muy grande en mi frente pintado
No tienes perdón.

(hay hay hay hay)

Ahora entiendo el afán por viajar
con tu hermana a la Habana.
O las cenas aquellas con tus compañeras
una vez por semana.
Y los viejos amigos
y algún que otro primo
que ya peinan canas
No tienes corazón.
No, no tienes corazón

Y mírame a la cara
y atrévete a negarme
que conoces tantas camas
como historias que contarme.
Mejor no des detalles
prefiero que te calles
que me evites que te halague
con piropos y verdades.

Y mírame a la cara
atrévete a negarme
que conoces tantas camas
como historias que contarme.
Mejor no des detalles
prefiero que te calles
que me evites que te halague
con piropos y verdades

Un café, mire usted
pa un primo hermano
corto de café
largo de Quijano

Y Me debes año y medio
mucha sangre tu me debes
y tu culpa es mi remedio
¡Sean benditos tus deberes!

Y mírame a la cara
y atrévete a negarme
que conoces tantas camas
como historias que contarme.
Mejor no des detalles
prefiero que te calles
que me evites que te halague
con piropos y verdades.

Y mírame a la cara
atrévete a negarme
que conoces tantas camas
como historias que contarme.
Mejor no des detalles
prefiero que te calles
que me evites que te halague
con piropos y verdades.

Y mírame a la cara
atrévete a negarme
que conoces tantas camas
como historias que contarme.
Mejor no des detalles
prefiero que te calles
que me evites que te halague
con piropos y verdades.

Y mírame a la cara
y atrévete a negarme
que conoces tantas camas
como historias que contarme.
Mejor no des detalles
prefiero que te calles
que me evites que te halague
con piropos y verdades.

Y mírame a la cara (cara luna)
y atrévete a negarme (y dímelo en la calle)
Mejor no des detalles
prefiero que te calles

(hay hay hay hay)

(si no me quiere, no me quiere)
(nadie se muere)
(así está el tema)
(que dilema)
(y Joaquín, ¿Tu qué opinas?)

ѕоделитьс€:



ѕеревод вверху и оригинал внизу страницы здесь

ѕараллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипци€ здесь

ѕараллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипци€ здесь






   



»здано на mir-es.com

ѕожалуйста, оцените эту песню:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10





     

 
ѕолучите абонемент mir-es.com

”станавливайте HTML-код ссылки:

BB-код дл€ форумов:







√лавна€   Ќовости   ѕоэзи€   I   ѕереводчики   I   √алере€   —лайд-шоу   √олос   ѕесни   ”роки   —тихи дл€ детей   ‘ильмы  I    онтакты      –егламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

¬се авторские права на произведени€ принадлежат авторам и охран€ютс€ законом.
ѕри использовании материалов указание авторов произведений и активна€ ссылка на сайт mir-es.com об€зательны.

         


яндекс.ћетрика