»спано€зычный мир           
–усский Español English 
     √лавна€   √алере€   —лайд‑шоу   √олос   ѕесни   ”роки   —тихи дл€ детей   ‘ильмы   “¬   –адио   Ќовости    онтакты         
   ƒобро      пожаловать!
   –егистраци€
   ¬ход
   ѕоиск
   ќбучение
   испанскому
    аталоги
   ѕоэты
   ѕереводчики
   ’ронологи€
   “ематика
   ѕоэзи€ стран
   јргентина
   Ѕоливи€
   Ѕразили€
   ¬енесуэла
   √ватемала
   √ондурас
   ƒоминик.–есп.
   »спани€
    олумби€
    оста-–ика
    уба
   ћексика
   Ќикарагуа
   ѕанама
   ѕарагвай
   ѕеру
   ѕуэрто-–ико
   —альвадор
   ”ругвай
   „или
   Ёквадор
   ƒруга€
   ќб авторах
    ѕоэты
   ѕереводчики
   ’удожники
    омпозиторы
   »сполнители
   ‘отографии
      поэтов
   ‘отографии
      переводчиков
   ќ сайте
   јвторам
      сайта
    онтакты





 

ѕопул€рные песни на испанском €зыке ’улио »глесиас. “ридцать и три года


’улио »глесиас. “ридцать и три года

Julio Iglesias. 33 Años  

 



Entre nostalgia y nostalgia
entre tu vida y la mía
entre la noche y el alba
se van pasando los días.

Quién no recuerda esa edad
llegados los dieciséis
Cuando queremos tener
Algunos años de más.

Y quién no quiere ocultar
un poco el tiempo de ayer
cuando se empieza a encontrar
alguna arruga en su piel.

Treinta y tres años
nada más son media vida
Treinta y tres años
que se van con tanta prisa.

Treinta y tres años
de querer a quien lo pida
Treinta y tres años
como usted quien lo diría.

A veces miro hacia atrás
con la nostalgia que da
el recordar esa edad
cuando se juega a ganar.

Y hoy si quiero apostar
me toca tanto perder
Y es que el amor tiene edad
aunque no lo quiera usted.

Treinta y tres años
nada más son media vida
Treinta y tres años
que se van con tanta prisa.

Treinta y tres años
de querer a quien lo pida
Treinta y tres años
como yo quien lo diría.

ѕоделитьс€:



ѕеревод вверху и оригинал внизу страницы здесь

ѕараллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипци€ здесь

ѕараллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипци€ здесь






   



»здано на mir-es.com

ѕожалуйста, оцените эту песню:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10





     

 
ѕолучите абонемент mir-es.com

”станавливайте HTML-код ссылки:

BB-код дл€ форумов:







√лавна€   Ќовости   ѕоэзи€   I   ѕереводчики   I   √алере€   —лайд-шоу   √олос   ѕесни   ”роки   —тихи дл€ детей   ‘ильмы  I    онтакты      –егламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

¬се авторские права на произведени€ принадлежат авторам и охран€ютс€ законом.
ѕри использовании материалов указание авторов произведений и активна€ ссылка на сайт mir-es.com об€зательны.

         


яндекс.ћетрика