Испаноязычный мир           
Русский Español English 
     Главная   Галерея   Слайд‑шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы   Новости   Контакты         
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
   Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Хронология
   Тематика
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
    Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты





 

Популярные песни на испанском языке Ана Белен. Вздыхаю ( слова Карлос Рамон-Амарт , музыка Лусио Баттисти )





стихи Carlos Ramón-Amart Карлос Рамон-Амарт Музыка Lucio Battisti Лусио Ваттисти


Ана Белен. Вздыхаю ( слова Карлос Рамон-Амарт , музыка Лусио Баттисти )

Ana Belén. Respirando 

 



Respirando, la casa se ha llenado de melancolia,
Preguntandome que cosas voy a hacer para llenar mi vida,
Respirando, no sé como vivir sin todas tus manias,
Mientras fumo pres i ento
que lo nuestro era solo humo.

Eres como hiedra, la hierba mala
Que esta enredada hasta el fondo de mi alma.
Respirandote, camino por la calle hacia ninguna parte,
Respirandote, de todos los dolores
este es el mas grande,

Sera porque tu sangre es parte de mi sangre.
Si salgo de todo esto ya no hay quien me pare,
con tanto rollo malo tu eres lo mas bello en estos funerales.

Respirando, pensando como piensa un hombres solitario.
Respirando, cualquier amor siempre te acaba haciendo daño.
Respirando mas fuerte te acercas al mar,
Estas llorando, desde que te conozco no te vi llorar.

Respirandome caminas por la arena hacia ningun lugar.
Respirandome, segundos que parecen una eternidad.
Tu y yo siempre hemos sido la calamidad,
Pensamos que callar siempre es mejor q hablar,
con tanta gente triste, tanto desechable,
Tu y yo iguales, tu y yo iguales.

Respirandonos mmmmm
Respirandonos, mirando el horizonte donde duerme el sol.
El valle solitario se llenó de flores,
La luna se perdió paseando por el bosque,
La vida de repente tiene mas colores,
La vida de repente tiene mas colores,
La vida de repente tiene mas colores.


Поделиться:



Перевод вверху и оригинал внизу страницы здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипция здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипция здесь

Фото Ана Белен





Фото Ана Белен

   



Издано на mir-es.com
17 01 2011

Пожалуйста, оцените эту песню:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10





     

 
Получите абонемент mir-es.com

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

         


Яндекс.Метрика