Испаноязычный мир           
Русский Español English 
     Главная   Галерея   Слайд‑шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы   ТВ   Радио   Новости   Контакты         
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
   Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Хронология
   Тематика
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
    Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты





 

Популярные песни на испанском языке Альтурас. Для тебя (Слова Лучо Медина, музыка Мануэль Гарсиа)
 


Песня в исполнении группы "Алтурас"
Музыка: Мануэль Гарсиа. http://www.musicaperuana.com/espanol/andinos.htm


Альтурас. Для тебя (Слова Лучо Медина, музыка Мануэль Гарсиа)

Grupo Alturas. A ti (Letra Lucho Medina, música y arreglo Manuel García)  




Cantarito de agua fresca,
vientito que mece al árbol,
solcito que desde siempre
vierte la vida en los campos.

Campanita de domingo,
Cruz del Sur en descampado,
leñita que en noche fría
da luz y entibia el descanso.

Dulce ilusión que se vive,
el tierno sueño alcanzado,
canto-vuelo que al oírlo
queda en el alma alojado.

Suspirito de la luna,
aguacero de verano,
sendita que une caminos
de los que anhelan lo humano.

Alita de mariposa,
cantito del río manso,
que vida sabe la vida
cuando te estoy respirando.

Mi pequeño gran amor,
mi manantial de delicias,
mi arrullito que acaricia,
mi distancia del dolor.

Поделиться:



Перевод вверху и оригинал внизу страницы здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипция здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипция здесь

Басигалупо Наталья. Вдохновение





Басигалупо Наталья. Вдохновение






     

 
Получите абонемент mir-es.com

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

         


Яндекс.Метрика