Испаноязычный мир           
Русский Español English 
     Главная   Галерея   Слайд‑шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы   ТВ   Радио   Новости   Контакты         
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
   Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Хронология
   Тематика
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
    Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты





 

Популярные песни на испанском языке Лусерито. (Лусеро Огаза Леон). Если меня ты попросишь
 



Лусерито. (Лусеро Огаза Леон). Если меня ты попросишь

Lucerito. (Lucero Hogaza León) Si me lo pides tú 




Si me lo pides tú Lucero

Tan suave y tibia como la brisa yo puedo ser,
Del sol un rayo que te acaricia yo puedo ser,
Como una ola que el mar agita,
También tu llanto, tal vez tu risa,
Intenso fuego o terciopelo yo puedo ser.

Si me lo pides tú, me convertiré.
Si me lo pides tú,
No habrá nada ni nadie que me lo impida,
Por ti seré, por ti seré.
Si me lo pides tú, me convertiré.
Si me lo pides tú,
No habrá límite alguno, yo te lo juro,
Lo que tú quieras, por ti seré.

Tan blanca y tenue como la nieve yo puedo ser,
O todo aquello que tú más quieras yo puedo ser
Como una ola que el mar agita,
También tu llanto, tal vez tu risa,
Intenso fuego o terciopelo yo puedo ser.

Si me lo pides tú, me convertiré.
Si me lo pides tú,
No habrá nada ni nadie que me lo impida,
Por ti seré, por ti seré.
Si me lo pides tú, me convertiré.
Si me lo pides tú,
No habrá límite alguno, yo te lo juro,
Lo que tú quieras, por ti seré.

Si me lo pides tú, me convertiré.
Si me lo pides tú...

Поделиться:



Перевод вверху и оригинал внизу страницы здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипция здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипция здесь






   



Издано на mir-es.com
20 06 2015

Пожалуйста, оцените:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10





     

 
Получите абонемент mir-es.com

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

         


Яндекс.Метрика