Испаноязычный мир           
Русский Español English 
     Главная   Галерея   Слайд‑шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы   Новости   Контакты         
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
   Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Хронология
   Тематика
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
    Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты





 

Популярные песни на испанском языке Фанни Лу. Подари мне поцелуй



 



Фанни Лу. Подари мне поцелуй

Fanny Lu. Regálame un beso 




Vivo con el corazón un poco acelerado
Creo que a veces sin razón me enojo demasiado
Y puede ser muy distraída con mil cosas en la vida,
Pero no si estás aquí

Soy un alma apasionada todo el tiempo
No me importa casi nada, porque digo lo que siento
Y cuando digo que te quiero, lo hago con amor sincero
Que se entere el mundo entero
Que te quiero para mí
Tal vez soy complicada; soy peor enamorada
Y ya me enamoré de ti

Regálame un beso, regálame un sueño,
Regálame el tiempo que te regalo algo mejor
Yo te doy la luna llena, en mis ojos las estrellas;
De mis besos te regalo un mar de amor

Regálame un beso, regálame un sueño.
Ven, dame tu frío y lo convierto en mi calor
Te regalo mis sentidos, la ilusión de mis latidos
Si me quieres te regalo lo que soy: un mar de amor

Quiero amarte y que me ames todo el tiempo
Que no nos importe nada y que vivamos el momento
Y yo decirte que te quiero y tú me digas por ti muero,
Darte el corazón entero
Y que sea por siempre así
Ya ves no pido nada; sólo quiero una mirada
Que me una por siempre a ti

Regálame un beso, regálame un sueño
Te regalo mis sentidos, la ilusión de mis latidos
Si me quieres te regalo lo que soy: un mar de amor.

Поделиться:



Перевод вверху и оригинал внизу страницы здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипция здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипция здесь






   



Издано на mir-es.com
12 05 2014

Пожалуйста, оцените:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10





     

 
Получите абонемент mir-es.com

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

         


Яндекс.Метрика