Испаноязычный мир           
Русский Español English 
     Главная   Галерея   Слайд‑шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы   ТВ   Радио   Новости   Контакты         
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
   Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Хронология
   Тематика
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
    Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты





 

Популярные песни на испанском языке Фанни Лу. Ты не для меня




 



Фанни Лу. Ты не для меня

Fanny Lu. Dos Tú no eres para mí 




Que me dice que me quiere
que vivir sin mí no puede
que lo agobian los momentos en que no estoy junto a él.
Que siempre me había esperado
que era a quien había soñado
la que su mamá quería pa' que fuera su mujer.
Que mis ojos son estrellas
que mi risa es la más bella
que todos mis atributos son perfectos para él.
Que si fuera un retroactista y
que si fuera un buen artista
yo sería su mona lisa y hasta un tango de Gardel1
Y eso no me trago yo…

Quiero que tú sepas que tú no eres para mí
siempre supe pero no hice caso
Que ni se te ocurra aparecer por aquí
con tus enredos y cuentos baratos

Quiero que tú sepas que yo no soy para ti
siempre supe pero no hice caso
Que ni se me ocurra estar de nuevo junto a ti
mi corazón no aguanta más fracasos.

Que me promete la luna
Que yo soy como ninguna
Que parezco una doncella de esas
que hay que proteger
Que sus vicios ha dejado
Que su suelo le ha aumentado
Que me promete la vida
que yo siento merecer
Y eso no me trago yo…

Quiero que tú sepas que tú no eres para mí
siempre supe pero no hice caso
Que ni se te ocurra aparecer por aquí
con tus enredos y cuentos baratos

Quiero que tú sepas que yo no soy para ti
siempre supe pero no hice caso
Que ni se me ocurra estar de nuevo junto a ti
mi corazón no aguanta más fracasos.

Y yo que tanto me decía que no me convenías
Que eras mi destrucción
Y siempre yo tratando de dejarte
Tu día ya llego
Tu día ya llego

Поделиться:



Перевод вверху и оригинал внизу страницы здесь

Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) и транскрипция здесь

Параллельные тексты (перевод слева, оригинал справа) и транскрипция здесь






   



Издано на mir-es.com
11 05 2014

Пожалуйста, оцените:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10





     

 
Получите абонемент mir-es.com

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

         


Яндекс.Метрика