Испаноязычный мир           
Русский Español English 
     Главная   Галерея   Слайд‑шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы   ТВ   Радио   Новости   Контакты         
   Добро      пожаловать!
   Регистрация
   Вход
   Поиск
   Обучение
   испанскому
   Каталоги
   Поэты
   Переводчики
   Хронология
   Тематика
   Поэзия стран
   Аргентина
   Боливия
   Бразилия
   Венесуэла
   Гватемала
   Гондурас
   Доминик.Респ.
   Испания
   Колумбия
   Коста-Рика
   Куба
   Мексика
   Никарагуа
   Панама
   Парагвай
   Перу
   Пуэрто-Рико
   Сальвадор
   Уругвай
   Чили
   Эквадор
   Другая
   Об авторах
    Поэты
   Переводчики
   Художники
   Композиторы
   Исполнители
   Фотографии
      поэтов
   Фотографии
      переводчиков
   О сайте
   Авторам
      сайта
   Контакты





 

 Версия для печати 

Натэлла Всеволодовна Горская : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Натэлла Всеволодовна Горская
 




Поэт, переводчик с испанского, венгерского, индийского, еврейского, чешского и др. языков.

Родилась 22 июня 1928 года в Москве. Окончила Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза в 1955 году. Начала публиковаться с 1960 года.

В её переводах выходили стихи испанских поэтов Антонио Мачадо, Хосе Гойтисоло, Хуана Рамона Хименеса, мексиканского поэта Хосе Эмилио Пачеко и др., венгерских поэтов Эндрю Ади, Миклоша Радноти, Михая Бабич, Ласло Надь, Маргит Мечи, Антала Гидаш, индийского поэта Рабиндраната Тагора, еврейского поэта Аврама Гонтаря, чешских поэтов Яна Коллара, Витезслава Незвала. Переводы Натэллы Горской были напечатаны в серии "Библиотека всемирной литературы", в журнале "Иностранная литература" , в антологии Испанской поэзии.

Автор поэтического сборника Дни [1997]. С 1973 году Натэлла Горская - член Союз писателей СССР. С 1991 года - член Союза писателей Москвы.

Скончалась 24 июля 2008 года на 81-м году жизни после тяжёлой болезни.

Публикации:

стихи А. Мачадо, Х. Р. Хименеса, Х. Л. Пачеко (журнал “Иностранная литература”, 1972, № 4),
Х. А. Гойтисоло (журнал “Иностранная литература”, 1975, № 11),
Р. Богранда (журнал “Иностранная литература”, 1980, № 4),
Ш. Каняди (совместно с Т. Бек, журнал “Иностранная литература”, 1991, № 6),
Фаиза Ахмада Фаиза, Р. Тагора, С. Камали, И. Арифа (журнал “Иностранная литература”, 1991, № 5)

Иностранная литература

Об авторах

Поделиться:





   

Автор текста: Нина Канцева




Издано на mir-es.com
23 08 2010



Комментарии произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.
 Комментарии

По этому произведению комментариев нет!

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов
Пять плюс 3 = цифрой
*Код на картинке:  



Вернуться назад





     

 
Получите абонемент mir-es.com

Устанавливайте HTML-код ссылки:

BB-код для форумов:







Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты      Регламент

       
© 2009 - 2018 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использовании материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт mir-es.com обязательны.

         


Яндекс.Метрика